1 00:00:09,966 --> 00:00:14,057 - "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:58,493 --> 00:00:59,581 [Η πόρτα κλείνει] 3 00:02:24,231 --> 00:02:26,885 [Η πόρτα ανοίγει] 4 00:02:26,929 --> 00:02:29,149 [Η πόρτα κλείνει] 5 00:03:22,767 --> 00:03:25,901 -Ξέρεις, Λούι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 6 00:03:28,251 --> 00:03:31,254 - Κέρδισα αρκετά για τώρα, Σαμ. 7 00:03:34,779 --> 00:03:36,781 Εξάλλου, 8 00:03:36,825 --> 00:03:41,351 Η Μις Κίττυ είπε ρητά, Δεν πρέπει να υπερβάλω τον εαυτό μου. 9 00:03:41,395 --> 00:03:43,701 - Λοιπόν, σίγουρα είσαι μην το κανεις αυτο. 10 00:03:47,314 --> 00:03:49,707 - Λούι. - Φήστος. 11 00:03:49,751 --> 00:03:51,143 - Σαμ. - Γεια, Φήστος. 12 00:03:51,187 --> 00:03:53,276 - Ουφ! 13 00:03:53,320 --> 00:03:56,888 Είναι πιο καυτή από κανάτα γεμάτο κόκκινα μυρμήγκια εκεί έξω, Σαμ. 14 00:03:56,932 --> 00:04:00,979 -Κάνει ζέστη και εδώ μέσα... για όσους από εμάς εργαζόμαστε. 15 00:04:06,071 --> 00:04:10,250 - Είναι μια ήσυχη μέρα, Τίποτα πολλά να κάνουμε και όλα. 16 00:04:10,293 --> 00:04:12,252 - Ποιος δεν έχει τίποτα να κάνει; 17 00:04:12,295 --> 00:04:14,341 - Ματθαίος. 18 00:04:14,384 --> 00:04:18,301 Σίγουρα δεν χρειάζεται τον βοηθώ να το κάνει. 19 00:04:18,345 --> 00:04:20,956 - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 20 00:04:20,999 --> 00:04:23,915 - «Φυσικά, δεν υπάρχει κανένας αναπληρωτής να κάνει 21 00:04:23,959 --> 00:04:25,439 ή τίποτα τέτοιο. 22 00:04:25,482 --> 00:04:26,744 - Λοιπόν, σου λέω, Φήστο. 23 00:04:28,268 --> 00:04:30,095 Έχω περίπου 30 περιπτώσεις ουίσκι πίσω 24 00:04:30,139 --> 00:04:31,532 εκεί που χρειάζεται κίνηση. 25 00:04:31,575 --> 00:04:33,403 Πρέπει να κάνω χώρο για 15 βαρέλια 26 00:04:33,447 --> 00:04:34,622 μπύρας που πρέπει να αποθηκευτεί. 27 00:04:34,665 --> 00:04:36,493 Τώρα, αν θέλεις για να κερδίσετε 50 σεντς περίπου, 28 00:04:36,537 --> 00:04:38,278 θα μπορούσατε να επιστρέψετε ακριβώς εκεί να ξεκινήσετε μέσα. 29 00:04:38,321 --> 00:04:40,323 -Θα ήθελα να σε βοηθήσω, Σαμ, 30 00:04:40,367 --> 00:04:42,934 αλλά, ε, εγώ -- δεν μπορώ. 31 00:04:42,978 --> 00:04:44,458 - Σε νόμιζα έψαχνε για δουλειά. 32 00:04:44,501 --> 00:04:46,938 - Ω, όχι. Όχι, όχι. 33 00:04:46,982 --> 00:04:49,419 Βλέπετε, πρέπει να είμαι έτοιμος 34 00:04:49,463 --> 00:04:53,118 σε περίπτωση που ο Ματθαίος χρειάζεται να κάνω κάποια αναπλήρωση, 35 00:04:53,162 --> 00:04:56,296 σε περίπτωση που υπήρχε να είναι κάποιο πρόβλημα που ξεσπά. 36 00:04:56,339 --> 00:04:59,299 Απλά να υποθέσω κάποιον πρέπει να θέλει να έρθει εδώ μέσα 37 00:04:59,342 --> 00:05:01,910 να σε ληστέψω, δεν θα κοιτούσα σαν νινι πλάτη 38 00:05:01,953 --> 00:05:03,781 εκεί τριγύρω -- 39 00:05:03,825 --> 00:05:05,305 Πολύ υποχρεωμένος. 40 00:05:05,348 --> 00:05:07,437 «Φυσικά, τώρα, οποιαδήποτε άλλη στιγμή, 41 00:05:07,481 --> 00:05:09,831 Θα ήμουν ο Τζόνι επί τόπου. 42 00:05:09,874 --> 00:05:12,442 Και δεν θα σου κόστιζε ούτε δεκάρα ούτε. 43 00:05:12,486 --> 00:05:15,967 Δεν θα χρεώσω κανένα φίλο για να τον βοηθήσω. 44 00:05:16,011 --> 00:05:17,752 Όχι κύριε. 45 00:05:23,497 --> 00:05:25,368 Λοιπόν, Λούι. 46 00:05:29,416 --> 00:05:33,898 - Ω, του κόσμου σε τρομερή κατάσταση, Φήστος -- 47 00:05:33,942 --> 00:05:36,118 τρομερή κατάσταση. 48 00:05:36,161 --> 00:05:40,992 Ινδικοί πόλεμοι στο βορρά, Ινδικοί πόλεμοι στο νότο, στη δύση, 49 00:05:41,036 --> 00:05:43,604 ληστείες, δολοφονίες -- 50 00:05:43,647 --> 00:05:46,911 κάθε λογής τρομερά πράγματα. 51 00:05:46,955 --> 00:05:49,827 - Απλώς φτιάχνει ένα φτεράκι χαίρομαι που δεν μπορεί να διαβάσει. 52 00:05:49,871 --> 00:05:51,351 - Χαίρομαι; 53 00:05:51,394 --> 00:05:55,050 - Ορίστε που διαβάζετε εκείνη η παλιά εφημερίδα. 54 00:05:55,093 --> 00:05:58,532 Και το μόνο που κάνεις είναι να παίρνεις σε όλα τα προβλήματα 55 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 και τα προβλήματα κάποιου άλλου. 56 00:06:00,882 --> 00:06:03,450 Και μετά εσύ ακόμα έχεις το δικό σου να στεναχωριέσαι. 57 00:06:03,493 --> 00:06:06,496 Λοιπόν, θα σου πω... Χαίρομαι που δεν μπορώ να διαβάσω. 58 00:06:06,540 --> 00:06:08,890 Απλά χαίρομαι. 59 00:06:08,933 --> 00:06:12,459 - Καταλαβαίνω τι εννοείς. 60 00:06:12,502 --> 00:06:13,851 - «Φυσικά και ναι. 61 00:06:16,376 --> 00:06:18,160 - Tch, tch, tch, tch, tch. 62 00:06:18,203 --> 00:06:20,336 - Ω, τόσο κακό, είναι; 63 00:06:20,380 --> 00:06:21,424 - Φρανκ Ρέρντον. 64 00:06:23,339 --> 00:06:27,517 - Φρανκ Ρέρντον; Σκότωσε άλλον ου; 65 00:06:27,561 --> 00:06:30,433 - Τρέξτε τα κοντά στην πόλη Cawker. 66 00:06:30,477 --> 00:06:32,479 - Cawker City; 67 00:06:32,522 --> 00:06:34,481 Ότι υπάρχει στο Κάνσας. 68 00:06:34,524 --> 00:06:36,308 - Τι είναι εδώ μέσα. 69 00:06:36,352 --> 00:06:41,096 - Λοιπόν, χαίρομαι που το κάνω δεν τον έχω στα πόδια μου. 70 00:06:41,139 --> 00:06:43,925 Τώρα, αυτό θα υπήρχε πραγματικό πρόβλημα. 71 00:06:43,968 --> 00:06:47,015 - Αμήν σε αυτό. 72 00:06:50,105 --> 00:06:52,368 - Όπως το φαντάζομαι, που φεύγει... 73 00:06:52,412 --> 00:06:55,153 Λοιπόν, έχουν μείνει μόνο τέσσερις από αυτούς. 74 00:07:00,942 --> 00:07:03,553 - Ουάου, ουάου! 75 00:07:03,597 --> 00:07:06,077 Τι σε βροντές είναι με εσένα το θέμα; 76 00:07:09,951 --> 00:07:11,996 Ηλίθιοι. 77 00:07:12,040 --> 00:07:13,389 Hyah. [Κλικ στη γλώσσα] 78 00:07:35,672 --> 00:07:37,935 - Δεν μπορείς να μείνεις έξω και να παρακολουθώ; 79 00:07:37,979 --> 00:07:38,980 - Προσέχετε τον εαυτό σας. 80 00:07:39,023 --> 00:07:40,372 -Κάνε όπως σου λέω. 81 00:07:43,375 --> 00:07:44,594 - Μια μέρα, θα τον σκοτώσω. 82 00:07:44,638 --> 00:07:46,509 - Είναι το χειρότερο πράγμα Το Reardon μας έγινε. 83 00:07:46,553 --> 00:07:47,989 - Τι; 84 00:07:48,032 --> 00:07:50,034 - Μας έχει μισούμε ο ένας τα κότσια του άλλου. 85 00:08:02,307 --> 00:08:05,136 - Put some grub on the side -- μπέικον, καφέ, μερικά φασόλια. 86 00:08:39,040 --> 00:08:41,651 Σου αγοράσω ένα ποτό; 87 00:08:41,695 --> 00:08:43,044 - Όχι, ευχαριστώ. 88 00:08:45,699 --> 00:08:49,529 - Έχετε τόσες πολλές προσφορές να είσαι τόσο επιλεκτικός, χμ; 89 00:08:49,572 --> 00:08:51,269 - Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 90 00:08:51,313 --> 00:08:53,576 - Απλά προσπαθώ να είμαι φιλικός. 91 00:08:53,620 --> 00:08:57,319 Κατάλαβα ότι ίσως υπάρχουν τα πράγματα τόση ησυχία εδώ... 92 00:08:57,362 --> 00:08:59,539 - Γεια σου, Μπράντφορντ, άσε την. 93 00:09:07,372 --> 00:09:10,593 - Λίγο ποτό, κουβέντα, ίσως, ε; 94 00:09:10,637 --> 00:09:12,421 - Παρακαλώ. 95 00:09:12,464 --> 00:09:14,510 - Να σε ανατινάξεις. Αυτό μας οδήγησε σε αυτό. 96 00:09:14,554 --> 00:09:16,730 - Δεν χιονοθύελλα στο καλοκαίρι του Κάνσας. 97 00:09:19,123 --> 00:09:21,473 Τώρα, για άλλη μια φορά, πραγματικά ευγενικός. 98 00:09:23,171 --> 00:09:24,476 - Πίσω. 99 00:09:52,461 --> 00:09:55,246 [Οι άνδρες γρυλίζουν, κραυγάζουν] 100 00:09:56,726 --> 00:09:59,120 [Το άλογο εγγίζει] 101 00:10:05,169 --> 00:10:07,215 - Αυτός είναι. Είναι ο Reardon. 102 00:10:11,611 --> 00:10:13,221 - Καλύψτε την πλάτη. 103 00:10:15,484 --> 00:10:16,659 - Έλα, έλα! Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 104 00:10:16,703 --> 00:10:17,617 Είναι ο Reardon. 105 00:10:43,730 --> 00:10:45,514 [Το άλογο γρυλίζει] 106 00:10:50,824 --> 00:10:52,913 - Δεν βλέπω τίποτα. 107 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 - Ήταν εκεί έξω. 108 00:10:54,958 --> 00:10:56,917 - Τότε θα τον βρούμε. 109 00:10:56,960 --> 00:10:59,789 Αυτή τη φορά, θα σταθούμε και θα πολεμήσουμε. 110 00:10:59,833 --> 00:11:01,486 - Δεν είναι η πρώτη φορά το είπες αυτό. 111 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Το δοκίμασαν όταν το πήραν Muller και Henry. 112 00:11:03,314 --> 00:11:04,707 Τρέχετε πιο γρήγορα από οποιονδήποτε από εμάς. 113 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 - Τότε μείνε εδώ. 114 00:11:06,753 --> 00:11:08,668 Θα τον αντιμετωπίσω μόνος μου. 115 00:11:16,501 --> 00:11:18,068 Reardon. 116 00:11:20,941 --> 00:11:22,725 Reardon, που είσαι; 117 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 Θα σε πολεμήσω. 118 00:11:33,736 --> 00:11:36,173 Αλλά δεν ήμουν εγώ. 119 00:11:36,217 --> 00:11:38,610 Δεν πλήγωσα το νου σου. 120 00:11:38,654 --> 00:11:39,699 - Ίσως. 121 00:11:42,571 --> 00:11:45,400 Αλλά ούτε εσύ τη βοήθησες. 122 00:11:45,443 --> 00:11:47,707 Σας άφησε όλους μέσα από εκείνη τη χιονοθύελλα. 123 00:11:47,750 --> 00:11:49,186 Σίγουρα δεν την προστάτεψες. 124 00:11:51,667 --> 00:11:53,582 - [Κραυγές] 125 00:11:55,453 --> 00:11:56,716 Ωχ! 126 00:11:56,759 --> 00:11:57,673 - Είναι εκεί. 127 00:12:06,856 --> 00:12:08,597 [Γκρίνια αλόγων] 128 00:12:26,789 --> 00:12:28,617 - [ κλαψούρισμα ] 129 00:12:34,449 --> 00:12:35,885 - Τι συμβαίνει; 130 00:12:35,929 --> 00:12:37,365 Είσαι πληγωμένος; 131 00:12:39,280 --> 00:12:40,934 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 132 00:12:40,977 --> 00:12:42,587 Τώρα, μη φοβάσαι. 133 00:12:42,631 --> 00:12:44,938 Δεν θα σε πληγώσω. Δεν είμαι ένας από αυτούς. 134 00:12:44,981 --> 00:12:46,635 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 135 00:12:50,944 --> 00:12:53,598 Τώρα, άκου, δεν είναι τίποτα. 136 00:12:53,642 --> 00:12:56,253 Μην ανησυχείς για αυτό. Ήταν απλώς μια γρατζουνιά. 137 00:12:58,038 --> 00:13:01,258 Λυπάμαι που τα μπερδέψατε σε αυτό. 138 00:13:06,786 --> 00:13:09,179 - Ουά, εκεί. Ουάου. 139 00:13:11,791 --> 00:13:13,444 - Γιατρέ - 140 00:13:13,488 --> 00:13:14,532 - Φύγε από το δρόμο μου. -Τι συμβαίνει με σένα; 141 00:13:15,142 --> 00:13:17,622 - Ένα μάτσο μανιακούς τρέχουν γύρω στους δημόσιους δρόμους. 142 00:13:17,666 --> 00:13:19,146 Θα έπρεπε να χτυπηθούν με άλογα. 143 00:13:19,189 --> 00:13:20,060 -Τι λες; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 144 00:13:20,103 --> 00:13:21,931 - Ακούς για τον Frank Reardon; 145 00:13:23,672 --> 00:13:25,369 - Τι γίνεται με αυτόν; 146 00:13:25,413 --> 00:13:27,458 - Λοιπόν, είχα τελειώσει στο Long Branch πριν από λίγα λεπτά, 147 00:13:27,502 --> 00:13:28,851 και μιλουσα στον Φήστο και τον Λούι, 148 00:13:28,895 --> 00:13:31,375 και μου έλεγαν για τον Frank Reardon. 149 00:13:31,419 --> 00:13:32,942 Τον ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, τον ξέρω. 150 00:13:32,986 --> 00:13:36,685 - Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι στο Κάνσας; 151 00:13:36,728 --> 00:13:38,643 - Όχι. Δεν το ήξερα αυτό. 152 00:13:38,687 --> 00:13:40,602 - Φαίνεται λίγο τρομακτικό. - Τρομακτικό; 153 00:13:40,645 --> 00:13:42,473 - Λοιπόν, κοίτα, γιατρέ, Ξέρω ότι υπήρξαν όλα τα είδη 154 00:13:42,517 --> 00:13:44,693 των αποστατών και των φονικών μέσα και έξω από το Dodge, 155 00:13:44,736 --> 00:13:46,782 αλλά από ότι ακούω, είναι τρελός σκύλος. 156 00:13:46,826 --> 00:13:48,218 - Ένα τρελό σκυλί;! Φρανκ Ρέρντον; 157 00:13:48,262 --> 00:13:49,698 Μπερκ, τι στο thunder's το θέμα με σένα; 158 00:13:49,741 --> 00:13:52,092 - Θα σε πυροβολούσε αμέσως στο πίσω μέρος όπως σε κοιτάω. 159 00:13:52,135 --> 00:13:53,920 Κοίτα, πόσους έχει πυροβολήσει... 8, 9, 10; 160 00:13:53,963 --> 00:13:55,791 - Ως αξιωματικός ειρήνης. 161 00:13:55,835 --> 00:13:57,488 - Από τότε μιλάω τα κυνηγάει αυτά... 162 00:13:57,532 --> 00:13:58,881 - Περίμενε, Μπερκ. 163 00:13:58,925 --> 00:14:00,665 Φρανκ Ρέρντον, σύμφωνα με αυτά που ακούω, 164 00:14:00,709 --> 00:14:03,059 σκότωσε τρεις άνδρες. 165 00:14:03,103 --> 00:14:05,845 Και λένε αυτόπτες μάρτυρες ζωγράφισαν όλοι πρώτοι. 166 00:14:05,888 --> 00:14:07,107 - Λες αυτό το κάνει σωστό; 167 00:14:07,150 --> 00:14:09,500 - Δεν λέω οτιδήποτε του είδους. 168 00:14:09,544 --> 00:14:11,372 Δεν συγχωρώ τον φόνο περισσότερο από το επόμενο, 169 00:14:11,415 --> 00:14:12,852 αλλά κάνει απαίσια -- - Γεια σου, γιατρ. 170 00:14:12,895 --> 00:14:13,853 - Γεια σου, Λούι. 171 00:14:13,896 --> 00:14:15,855 - Γιατρέ, πρέπει να σου πω... 172 00:14:15,898 --> 00:14:18,596 - Ναι, αλλά ο Μπερκ σε νίκησε. 173 00:14:18,640 --> 00:14:21,948 - Λούι, σε παρακαλώ να προσέχεις της εξέδρας μου για μένα; 174 00:14:21,991 --> 00:14:23,863 - Βεβαίως. - Ευχαριστώ. 175 00:14:28,868 --> 00:14:30,913 - Πώς το πήρε; - Πώς πήρε τι; 176 00:14:30,957 --> 00:14:32,567 - Τα νέα του Frank Reardon. 177 00:14:32,610 --> 00:14:34,961 - Πώς παίρνει τίποτα δεν του αρέσει να ακούει; 178 00:14:35,004 --> 00:14:37,964 - Πάντα έβρισκα εξαρτάται από το ποιος του το λέει. 179 00:14:43,056 --> 00:14:45,667 - Κοίτα, δεν χρειάζεται πάρε το και από σένα. 180 00:14:48,757 --> 00:14:50,585 - [ Φωνητικά ] 181 00:15:01,726 --> 00:15:03,380 - Λοιπόν! 182 00:15:03,424 --> 00:15:05,556 Μπορεί να ήξερα ότι ήσουν εσύ. 183 00:15:05,600 --> 00:15:09,734 Είσαι απόλυτος και απόλυτη περιπατητική καταστροφή. 184 00:15:09,778 --> 00:15:12,563 Από την ημέρα για πρώτη φορά πάτησες το πόδι σου σε αυτή την πόλη, 185 00:15:12,607 --> 00:15:15,001 δεν ήταν τίποτα αλλά απόλυτο χάος! 186 00:15:15,044 --> 00:15:18,439 Δεν υπάρχει μέρος που μπορώ να βρω μακριά σας στο Dodge City. 187 00:15:18,482 --> 00:15:20,963 Απλώς δεν υπάρχει μέρος μπορώ να κρυφτώ. 188 00:15:21,007 --> 00:15:25,533 Ούτε χιόνι ούτε βροχή ούτε ζέστη ούτε κατήφεια της νύχτας 189 00:15:25,576 --> 00:15:27,927 μπορεί να σταματήσει αυτούς τους ταχυμεταφορείς στη γρήγορη ολοκλήρωση 190 00:15:27,970 --> 00:15:29,841 από τους καθορισμένους γύρους τους, 191 00:15:29,885 --> 00:15:32,932 αλλά ο Festus Haggen μπορεί! 192 00:15:32,975 --> 00:15:36,065 - Δεν χιονίζει ή βρέχει, Έγγρ. 193 00:15:40,635 --> 00:15:42,506 - Α, για όνομα του παραδείσου. 194 00:15:44,813 --> 00:15:46,554 - Φτωχό παλιό σκαμπ. 195 00:15:46,597 --> 00:15:49,513 Τα χρόνια είναι σίγουρα τον στριμώχνω. 196 00:15:49,557 --> 00:15:52,821 Ο εγκέφαλος είναι λάσπης. 197 00:15:52,864 --> 00:15:55,998 Χιόνι στα μέσα Αυγούστου; 198 00:15:56,042 --> 00:15:56,999 Πφφτ! 199 00:16:07,009 --> 00:16:10,143 - Εντάξει, παιδιά. Υποβοηθώ. 200 00:16:10,186 --> 00:16:13,102 Τι συνέβη; 201 00:16:13,146 --> 00:16:14,843 - Στρατάρχη, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 202 00:16:14,886 --> 00:16:16,540 - Θα τα πούμε αργότερα. Τι έπαθε; 203 00:16:17,846 --> 00:16:19,456 - Πυροβολήθηκε, Ματ. 204 00:16:19,500 --> 00:16:22,242 Ας τον πάμε στο γραφείο. Φήστος; Λούι; 205 00:16:22,285 --> 00:16:24,984 - Να είσαι προσεκτικός με αυτόν τον ώμο. - Πρόσεξε το. 206 00:16:29,031 --> 00:16:31,816 - Ήμασταν στο Willow Creek. 207 00:16:31,860 --> 00:16:34,515 - Ακούς ποτέ του Frank Reardon, Marshal; 208 00:16:34,558 --> 00:16:35,864 - Ναι, τον έχω ακούσει. Είναι φίλος μου. 209 00:16:41,696 --> 00:16:43,045 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας. 210 00:16:45,874 --> 00:16:48,746 Εντάξει, στα πόδια σου. 211 00:16:48,790 --> 00:16:51,010 Η φυλακή είναι ακριβώς έτσι. 212 00:16:51,053 --> 00:16:52,750 - Δεν κάναμε τίποτα. 213 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 - Θα έλεγα να τραβήξει ένα όπλο σε έναν στρατάρχη κάτι. 214 00:16:56,972 --> 00:17:00,497 - Τώρα, πόσο καλός φίλος είναι αυτό το Reardon; 215 00:17:00,541 --> 00:17:01,933 - Είναι το ίδιο καλός φίλος όπως πήρα. 216 00:17:04,371 --> 00:17:06,199 Πάμε. 217 00:17:30,092 --> 00:17:32,007 - Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω οτιδήποτε στις αφίσες του Wanted 218 00:17:32,051 --> 00:17:33,095 σε εσάς τους δύο. 219 00:17:33,139 --> 00:17:34,618 - Σκέφτηκες ότι θα υπήρχε; 220 00:17:34,662 --> 00:17:36,446 - Ήλπιζα. 221 00:17:36,490 --> 00:17:39,058 - Α, σου είπα, δεν τελειώσαμε για τίποτα δεν μπορεί να μας κρατήσει ο νόμος, 222 00:17:39,101 --> 00:17:41,582 συμπεριλαμβανομένου του τι συνέβη εκείνο το squaw που παντρεύτηκε ο Reardon. 223 00:17:41,625 --> 00:17:43,236 - Αν υπήρχε απόδειξη, 224 00:17:43,279 --> 00:17:46,326 πώς και δεν κάνει καμία χρέωση εναντίον μας; 225 00:17:46,369 --> 00:17:49,416 Η καρδιά του Frank Reardon. 226 00:17:49,459 --> 00:17:51,026 [Γέλια] 227 00:17:51,070 --> 00:17:53,246 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα είναι φτιάχνω ένα τραγούδι για αυτό. 228 00:17:53,289 --> 00:17:54,595 - Έγινε ήρωας από έναν σάπιο δολοφόνο. 229 00:17:54,638 --> 00:17:56,292 Αυτό έκαναν. 230 00:17:56,336 --> 00:17:58,947 Πίστεψαν τα ψέματά του, έκανε έναν ήρωα από αυτόν. 231 00:17:58,990 --> 00:18:01,254 - Ας υποθέσουμε ότι μου το λες την αληθινή ιστορία. 232 00:18:01,297 --> 00:18:02,994 - Τι χρησιμεύει; Δεν θα με πιστέψεις πάντως. 233 00:18:03,038 --> 00:18:04,953 - Τι έγινε στο Willow Creek; 234 00:18:04,996 --> 00:18:07,347 - Ο Ρέρντον πυροβόλησε τον Κιθ εν ψυχρώ. 235 00:18:07,390 --> 00:18:08,870 - Δεν το πιστεύω. 236 00:18:08,913 --> 00:18:12,003 - Ναι, είναι φίλος δικά σου, είπες. 237 00:18:12,047 --> 00:18:13,353 Αυτός είναι ο λόγος που δεν είσαι κατευθυνόμαστε προς το Willow Creek 238 00:18:13,396 --> 00:18:14,919 για να τον παρω? 239 00:18:14,963 --> 00:18:17,096 - Κοίτα, στρατάρχη, θα το κάνει να είσαι εδώ να μας ψάχνεις. 240 00:18:17,139 --> 00:18:19,272 Πρέπει να μας προστατέψεις. Αυτή είναι η δουλειά σου. 241 00:18:19,315 --> 00:18:21,709 - Ναι, πρέπει να μας κρατήσεις εδώ υπό προστατευτική φύλαξη. 242 00:18:21,752 --> 00:18:23,711 - Μην ανησυχείς για αυτό, κύριε. 243 00:18:23,754 --> 00:18:26,844 Δεν θα πας πουθενά Είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τον Φρανκ. 244 00:18:31,371 --> 00:18:34,243 - Λοιπόν, θα είσαι εντάξει σε μια δυο μέρες. 245 00:18:34,287 --> 00:18:36,202 - Είμαι ακόμα ζωντανός. 246 00:18:36,245 --> 00:18:37,464 - Δεν είναι τόσο κακό. 247 00:18:37,507 --> 00:18:39,335 είσαι τυχερός... πέρασε καθαρά. 248 00:18:41,990 --> 00:18:43,426 - Πόσα σου χρωστάω; 249 00:18:43,470 --> 00:18:44,688 - $2. 250 00:18:48,214 --> 00:18:49,824 - Ορίστε, γιατρέ. 251 00:18:49,867 --> 00:18:52,305 - Ευχαριστώ. 252 00:18:52,348 --> 00:18:54,263 - Λοιπόν, η ιστορία του κυνηγιού του Frank Reardon 253 00:18:54,307 --> 00:18:56,874 έφτασε μέχρι εδώ κάτω, το έκανε; 254 00:18:56,918 --> 00:18:59,268 - Δεν υπάρχουν πολλά μέρη δεν έχει. 255 00:18:59,312 --> 00:19:01,357 - Ναι. 256 00:19:01,401 --> 00:19:03,229 Λοιπόν, δεν είχα μέρος σε αυτό που το ξεκίνησε. 257 00:19:06,145 --> 00:19:08,886 - Ξάπλωσε εκεί και ξεκουράσου για ένα λεπτό. 258 00:19:08,930 --> 00:19:11,062 Θα βγω έξω. Φήστος. 259 00:19:11,106 --> 00:19:12,760 - Δεν με πιστεύεις. 260 00:19:15,763 --> 00:19:18,983 - Κύριε, το ήξερα Frank Reardon πολλά χρόνια. 261 00:19:19,027 --> 00:19:20,289 Μόλις σε γνώρισα. 262 00:19:29,951 --> 00:19:33,346 - Μοιάζει με το κυνήγι του Reardon purty κοντά πάνω, έτσι δεν είναι; 263 00:19:33,389 --> 00:19:36,087 - Ναι -- από όλα τα μέρη, Dodge City. 264 00:19:36,131 --> 00:19:37,915 - Τι εννοείς με αυτό; 265 00:19:37,959 --> 00:19:41,267 - Λοιπόν, σκέφτομαι τον Ματ. Αυτό τον βάζει σε άσχημη θέση. 266 00:19:41,310 --> 00:19:42,746 - Ναι. 267 00:19:44,270 --> 00:19:45,880 - Θα γίνω σκυλάκι. 268 00:19:45,923 --> 00:19:46,663 - Τι συμβαίνει; 269 00:19:48,883 --> 00:19:50,319 - Λοιπόν, αυτός είναι. 270 00:19:50,363 --> 00:19:52,147 Αυτός είναι ο Frank Reardon ακριβώς εκεί. 271 00:20:02,897 --> 00:20:04,942 Frank, πώς είσαι; 272 00:20:04,986 --> 00:20:06,553 - Γεια, γιατρ. 273 00:20:06,596 --> 00:20:08,990 - Πάει πολύς καιρός. 274 00:20:09,033 --> 00:20:11,297 Πείτε γεια στον Festus Haggen. Festus, αυτός είναι ο Frank Reardon. 275 00:20:11,340 --> 00:20:13,168 - Κύριε Ρέρντον. - Γεια. 276 00:20:14,996 --> 00:20:16,215 Πώς είναι ο Ματ; 277 00:20:16,258 --> 00:20:18,347 - Α, είναι καλά. Είναι μια χαρά. 278 00:20:18,391 --> 00:20:20,262 - Θα τον κοιτάξω σε λίγο. 279 00:20:20,306 --> 00:20:21,916 - Ο Φήστος κι εγώ ήμασταν στο δρόμο μας στο Long Branch 280 00:20:21,959 --> 00:20:22,917 να πιεις μια μπύρα -- 281 00:20:22,960 --> 00:20:24,397 - Αργότερα, Doc. 282 00:20:24,440 --> 00:20:25,963 - Λοιπόν, τώρα, ξέρεις της Κίτι θα στεναχωρηθείς αν... 283 00:20:26,007 --> 00:20:30,141 - Έχεις δει τρεις άντρες βόλτα στην πόλη την τελευταία ώρα ή έτσι; 284 00:20:32,143 --> 00:20:35,016 - Φοβερά πολλοί άντρες βόλτα μέσα και έξω από το Dodge, Frank. 285 00:20:35,059 --> 00:20:37,366 - Ένα από αυτά θα είχε μια τρύπα σε αυτόν. 286 00:20:37,410 --> 00:20:39,847 Σκέψου ότι είσαι ο πιθανός θα κατευθυνόταν προς. 287 00:20:39,890 --> 00:20:40,761 - Ναι, ε; 288 00:20:42,850 --> 00:20:43,851 - Λοιπόν; 289 00:20:45,026 --> 00:20:46,332 - Λοιπόν, τι; 290 00:20:50,336 --> 00:20:53,077 - Πρέπει να σε θαυμάζω, γιατρέ. 291 00:20:53,121 --> 00:20:54,862 Ο χειρότερος ψεύτης σε όλο το Κάνσας. 292 00:20:56,124 --> 00:20:58,257 Ποτέ δεν το έκανε αρκετά να ξέρεις πώς. 293 00:21:00,998 --> 00:21:02,348 - Πήγαινε να πάρεις τον Ματ. 294 00:21:07,396 --> 00:21:10,051 - Συγγνώμη που το έκανες, γιατρ. 295 00:21:10,094 --> 00:21:12,488 Ήλπιζε ότι ο Ματ θα μπορούσε έχουν κρατηθεί έξω από αυτό. 296 00:21:12,532 --> 00:21:14,011 - Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό, Φρανκ. 297 00:21:14,055 --> 00:21:15,883 Αυτή είναι η περιοχή του Ματ. 298 00:21:18,015 --> 00:21:19,626 Φρανκ, δεν ξέρω αν Αυτοί οι άντρες χρειάζονται να σκοτωθούν ή όχι. 299 00:21:19,669 --> 00:21:20,975 - Το κάνουν. 300 00:21:23,020 --> 00:21:24,892 - Εντάξει. Θα δεχτώ τον λόγο σου. 301 00:21:24,935 --> 00:21:27,155 Ακόμα δεν είναι το μέρος για να το κάνετε. 302 00:21:27,198 --> 00:21:28,504 - Ποιανού είναι το μέρος, γιατρέ; 303 00:21:28,548 --> 00:21:29,766 - Ο νόμος. 304 00:21:32,247 --> 00:21:34,075 - Όχι όπως το βλέπω εγώ. 305 00:21:34,118 --> 00:21:36,425 - Μπήκε ο Ρέρντον στο Doc. 306 00:21:42,170 --> 00:21:45,173 - Στρατάρχης. 307 00:21:45,216 --> 00:21:47,088 - Φήστο, πρόσεχε τους, θα εσυ 308 00:22:01,276 --> 00:22:04,279 - Δεν χρειάζεται να στο πω πώς θα σταθεί ο Ματ σε αυτό. 309 00:22:07,021 --> 00:22:08,544 - Μάλλον διάλεξα το χειρότερο μέρος στον κόσμο 310 00:22:08,588 --> 00:22:10,111 για να το διευθετήσει επιτέλους. 311 00:22:12,679 --> 00:22:14,245 - Γεια σου, Φρανκ. 312 00:22:14,289 --> 00:22:16,378 - Ματ. 313 00:22:16,422 --> 00:22:19,381 Ο χρόνος σου πήγε καλά. 314 00:22:19,425 --> 00:22:20,904 Πώς είναι η Kitty; 315 00:22:20,948 --> 00:22:22,558 - Είναι μια χαρά. 316 00:22:22,602 --> 00:22:24,647 Γιατί δεν πάμε μέσα και να της πεις γεια; 317 00:22:24,691 --> 00:22:26,257 - Ίσως αργότερα. 318 00:22:26,301 --> 00:22:28,564 - She'll be anxious to see you. 319 00:22:28,608 --> 00:22:31,088 - Ναι. 320 00:22:31,132 --> 00:22:33,003 Ξέρω ότι είναι εδώ, Ματ. 321 00:22:33,047 --> 00:22:34,440 Σχήμα ένα από αυτά να είσαι εκεί πάνω. 322 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 - Πήρα τα άλλα δύο στη φυλακή, Φρανκ. 323 00:22:38,618 --> 00:22:40,097 - Δώσ' τα σε μένα. 324 00:22:42,099 --> 00:22:43,100 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 325 00:22:45,146 --> 00:22:46,930 - Αυτό είναι κάτι αυτό πρέπει να γίνει. 326 00:22:46,974 --> 00:22:48,410 - Τι πρέπει να γίνει είναι για σένα 327 00:22:48,454 --> 00:22:51,282 να φτιάξω κάποιο είδος των κατηγοριών, Φρανκ. 328 00:22:51,326 --> 00:22:53,372 - Όχι. 329 00:22:53,415 --> 00:22:57,245 Ό,τι είμαι, ό,τι ήμουν ποτέ λέει ότι πρέπει να είναι ο τρόπος μου. 330 00:22:57,288 --> 00:22:58,377 - Πού μας αφήνει αυτό; 331 00:23:01,249 --> 00:23:03,730 - Έγγρ. 332 00:23:03,773 --> 00:23:06,385 Γνωρίζατε τη Μαρία. Καταλαβαίνεις. 333 00:23:07,647 --> 00:23:09,344 - Όχι, Φρανκ. 334 00:23:09,388 --> 00:23:11,041 Όχι αυτό, δεν το κάνω. 335 00:23:12,173 --> 00:23:13,653 - Φρανκ. 336 00:23:13,696 --> 00:23:15,524 Θέλω να επιστρέψεις πάνω σε αυτό το άλογο, γύρισε, 337 00:23:15,568 --> 00:23:16,612 και βγείτε έξω από το Dodge. 338 00:23:18,309 --> 00:23:20,660 - Θέλεις να το σκεφτείς; 339 00:23:20,703 --> 00:23:21,530 - Όχι, δεν το κάνω. 340 00:23:25,491 --> 00:23:28,189 - Ματ, είμαι πιο γρήγορος από σένα. 341 00:23:28,232 --> 00:23:29,451 - Πάντα ήσουν. 342 00:23:35,065 --> 00:23:37,416 - Δεν αξίζουν θα σκοτωθείς για. 343 00:23:37,459 --> 00:23:40,157 - Λοιπόν, τώρα λες λογικα. 344 00:23:40,201 --> 00:23:43,509 - Μείνε μακριά, Ματ, ή θα σε πυροβολήσω. Το εννοώ. 345 00:23:45,032 --> 00:23:46,294 - Ματ. 346 00:23:53,170 --> 00:23:55,521 Φρανκ, έχεις καμιά ιδέα τι κανεις 347 00:23:55,564 --> 00:23:57,784 Τώρα, καλύτερα να με ακούσεις γιατί θα το κάνω 348 00:23:57,827 --> 00:24:00,351 πες κάποια πράγματα που η Μαρία θα έλεγε αν ήταν εδώ. 349 00:24:00,395 --> 00:24:02,310 - Μα δεν είναι εκεί, Κίτι. 350 00:24:02,353 --> 00:24:06,357 Δεν είναι εδώ γιατί τη σκότωσαν. 351 00:24:06,401 --> 00:24:09,143 -Θα της τα καταφέρεις σκοτώνοντας τον καλύτερό σου φίλο; 352 00:24:15,454 --> 00:24:17,717 - Πάντα έφτιαχνες ένα είδος αίσθησης για μένα, Kitty. 353 00:24:17,760 --> 00:24:19,545 [Αναστεναγμοί] 354 00:24:19,588 --> 00:24:22,417 Μπορώ να τους περιμένω το ίδιο καλά έξω από την πόλη. 355 00:24:25,246 --> 00:24:27,248 [Πυροβολισμός] 356 00:24:27,291 --> 00:24:28,292 - Πίσω. 357 00:24:37,084 --> 00:24:38,825 Κράτα το. 358 00:24:38,868 --> 00:24:40,696 - Μη με πυροβολείς. - Πέτα το όπλο. 359 00:24:40,740 --> 00:24:42,742 [Χτυπήματα όπλου] 360 00:24:42,785 --> 00:24:44,570 - Τον πήρα. 361 00:24:44,613 --> 00:24:47,007 - Ναι, τον κατάλαβες, εντάξει -- στο πίσω μέρος. 362 00:24:49,488 --> 00:24:52,055 - Λοιπόν, τελείωσε. 363 00:24:52,099 --> 00:24:55,406 - Κύριε, αν πεθάνει, θα κρεμαστείς για αυτό. 364 00:24:55,450 --> 00:24:58,192 - Η κριτική επιτροπή ακούει την ιστορία μου, δεν θα με κρεμάσουν ποτέ. 365 00:24:58,235 --> 00:24:59,498 - Πήγαινε εκεί. 366 00:25:19,779 --> 00:25:21,432 - Αυτός το έκανε, Ματθαίος; 367 00:25:21,476 --> 00:25:22,564 - Ναι, ήταν, Φήστος. 368 00:25:22,608 --> 00:25:25,088 -Είσαι καλός για τίποτα πίσω σουτ' -- 369 00:25:25,132 --> 00:25:26,699 - Φήστο, σιγά σιγά, τώρα. 370 00:25:26,742 --> 00:25:28,091 - Έχω αιμορραγία. 371 00:25:28,135 --> 00:25:29,571 -Κύριε, όπως νιώθω τώρα, 372 00:25:29,615 --> 00:25:30,920 είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός να κάνω λίγη αιμορραγία. 373 00:25:30,964 --> 00:25:32,443 Φέστου, πάρε τον από εδώ. 374 00:25:32,487 --> 00:25:35,098 -Τον άκουσες. Προχωρώ. - Γιατρέ, βοήθησέ με. αιμορραγώ. 375 00:25:35,142 --> 00:25:36,535 - Απλά σώπα. - Γιατρέ, παρακαλώ! 376 00:25:36,578 --> 00:25:38,754 - Ο γιατρός είναι απασχολημένος! Σιγά, τώρα. 377 00:25:42,192 --> 00:25:43,454 - Τι νομίζεις, γιατρέ; 378 00:25:43,498 --> 00:25:46,109 - Λοιπόν, Δεν ξέρω τίποτα ακόμα. 379 00:25:46,153 --> 00:25:48,111 Αλλά θα προσπαθήσω. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 380 00:25:48,155 --> 00:25:49,635 Το ξέρεις αυτό. 381 00:25:49,678 --> 00:25:53,203 Ναι, κύριε, για να αντιμετωπίσετε ο ένας τον άλλον πάλι στο δρόμο 382 00:25:53,247 --> 00:25:56,642 οπότε την επόμενη φορά, θα είναι η σφαίρα σου μέσα του, ίσως, 383 00:25:56,685 --> 00:25:59,340 ή ίσως η σφαίρα του μέσα σου. 384 00:25:59,383 --> 00:26:02,082 Α, ναι, you bet I'll do the best I can. 385 00:26:06,695 --> 00:26:08,131 - Ματ; 386 00:26:08,175 --> 00:26:09,742 - Χμμ; 387 00:26:09,785 --> 00:26:13,659 - Ο γιατρός είπε ότι θα μας ενημερώσει μόλις ήξερε κάτι. 388 00:26:13,702 --> 00:26:15,312 - Ναι. 389 00:26:16,618 --> 00:26:20,143 - Νομίζω ότι τώρα είναι μια καλή στιγμή για άλλο ένα ποτό στο σπίτι. 390 00:26:20,187 --> 00:26:21,492 Σαμ. 391 00:26:25,671 --> 00:26:27,673 -Ξέρεις, Kitty, 392 00:26:27,716 --> 00:26:29,457 Νομίζω ότι ήρθες μόλις για την κατάλληλη στιγμή εκεί έξω. 393 00:26:29,500 --> 00:26:32,503 Νομίζω έσωσες μια κακή κατάσταση. 394 00:26:32,547 --> 00:26:35,637 - Ω, δεν νομίζω Φρανκ θα το είχε περάσει. 395 00:26:35,681 --> 00:26:37,291 - Είναι -- Είναι ένας οδηγημένος άνθρωπος τώρα. 396 00:26:37,334 --> 00:26:40,076 Απλώς έχει χάσει όλη του τη λογική πάνω σε αυτό το πράγμα. 397 00:26:40,120 --> 00:26:41,469 - [ Αναστεναγμοί ] 398 00:26:41,512 --> 00:26:44,646 Σίγουρα ήταν η πιο όμορφη νύφη Είδα ποτέ. 399 00:26:44,690 --> 00:26:46,605 - Ξέρεις, Κίττυ, κανείς πραγματικά ξέρει τι της συνέβη. 400 00:26:49,433 --> 00:26:51,784 - Είμαι πρόθυμος για να δεχτώ τη λέξη του Φρανκ. 401 00:26:51,827 --> 00:26:54,221 - Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι. 402 00:26:54,264 --> 00:26:56,571 - Εκτός από εσένα. 403 00:26:56,615 --> 00:26:58,355 - Λοιπόν, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να τον αφήσει να σκοτώσει τρεις άνδρες 404 00:26:58,399 --> 00:27:00,662 μόνο για να αποδείξω τη φιλία μου σε αυτόν. 405 00:27:00,706 --> 00:27:02,533 [Η πόρτα ανοίγει] 406 00:27:06,712 --> 00:27:08,148 Πώς είναι, γιατρέ; 407 00:27:08,191 --> 00:27:09,366 - Λοιπόν, γι' αυτό κατέβηκα εδώ για να σε δω, Ματ. 408 00:27:09,410 --> 00:27:10,411 Ήξερα ότι θα αγχώνεσαι. 409 00:27:10,454 --> 00:27:11,804 ΕΓΩ... 410 00:27:11,847 --> 00:27:13,806 Δεν ξέρω. 411 00:27:13,849 --> 00:27:15,677 - Φαίνεσαι τρομερά ανήσυχος. 412 00:27:15,721 --> 00:27:17,636 - Λοιπόν, είμαι. 413 00:27:17,679 --> 00:27:19,420 - Λοιπόν, υπάρχει κανείς εκεί πάνω μαζί του; 414 00:27:19,463 --> 00:27:21,727 - Ω, ναι. Ναι, ο Newly είναι εκεί πάνω. 415 00:27:21,770 --> 00:27:24,251 Ματ, θα το γυρίσω τον Κιθ κοντά σας το πρωί. 416 00:27:24,294 --> 00:27:25,208 - Εντάξει. 417 00:27:26,949 --> 00:27:28,821 - Φαίνεσαι κουρασμένος. Γιατί όχι κάτσε να πιεις ένα ποτό; 418 00:27:28,864 --> 00:27:30,300 - Όχι, ευχαριστώ, Κίττυ. 419 00:27:30,344 --> 00:27:32,215 Απλώς θα τρέξω κάτω στο Del Monico's και τσιμπήστε μια μπουκιά. 420 00:27:32,259 --> 00:27:33,216 Θα σε δω το πρωί. 421 00:27:33,260 --> 00:27:34,217 - Ευχαριστώ, γιατρ. 422 00:27:35,871 --> 00:27:37,960 - Εντάξει, ορίστε τα κοτσάνια σας. 423 00:27:38,004 --> 00:27:40,223 Έλα, πιάσε τα. 424 00:27:40,267 --> 00:27:41,398 - Γεια σου. 425 00:27:41,442 --> 00:27:43,183 Είναι νεκρός; 426 00:27:43,966 --> 00:27:45,533 Reardon -- είναι νεκρός; 427 00:27:46,752 --> 00:27:49,363 - Όχι, δεν είναι νεκρός. 428 00:27:49,406 --> 00:27:50,669 Έχει πληγωθεί άσχημα. 429 00:27:50,712 --> 00:27:52,714 [Γελάνε και οι δύο] 430 00:27:52,758 --> 00:27:56,326 Ω, έλα, τζαμπέρ, τζαμπέρ, τζάμπερ, και οι δύο. 431 00:27:56,370 --> 00:27:57,850 - Είναι ώρα γιορτής, Αναπληρωτής -- 432 00:27:57,893 --> 00:28:00,809 το τέλος επτά μακρών μηνών του τρεξίματος. 433 00:28:00,853 --> 00:28:04,378 - Απλά μην πας να χορέψεις στον τάφο του Reardon ακόμα, 434 00:28:04,421 --> 00:28:06,989 γιατί έχει πολύ δρόμο από τον θάνατο. 435 00:28:07,033 --> 00:28:09,252 - Λοιπόν, μόλις είπες ότι ήταν. 436 00:28:09,296 --> 00:28:11,733 - Είπα ότι πληγώθηκε άσχημα, και είναι. 437 00:28:11,777 --> 00:28:14,693 Αλλά ο παλιός Doc δεν έχει όλα του τα γλείφει ακόμα. 438 00:28:14,736 --> 00:28:17,913 Και έχει πολλά να πει για τον θάνατό του. 439 00:28:19,436 --> 00:28:21,874 Λίγος χρόνος και λίγη ξεκούραση. 440 00:28:21,917 --> 00:28:24,746 - [ Γελάει ] Δεν ακούγεσαι πολύ σίγουρος για αυτό, βουλευτής. 441 00:28:24,790 --> 00:28:28,881 - Α, εσείς οι δύο προβατοκέφαλοι με κάνει περίπου μισό άρρωστο. 442 00:28:32,275 --> 00:28:33,886 - Το ακούς, Κανέ; 443 00:28:33,929 --> 00:28:36,889 Τα καταφέραμε -- επιτέλους δωρεάν. 444 00:28:36,932 --> 00:28:39,456 - Ναι, θα σταματήσω να ανησυχώ όταν ο Reardon είναι θαμμένος, 445 00:28:39,500 --> 00:28:40,762 όχι πριν. 446 00:28:40,806 --> 00:28:42,198 Και μέχρι να τεντωθεί, 447 00:28:42,242 --> 00:28:43,504 γιατί, θα είμαστε κοιτάζοντας πίσω πάνω από τον ώμο μας 448 00:28:43,547 --> 00:28:44,984 ανεξάρτητα από το πού πηγαίνουμε, 449 00:28:45,027 --> 00:28:48,596 όπως ακριβώς κάναμε για τους τελευταίους επτά μήνες. 450 00:28:48,639 --> 00:28:51,642 Ο αναπληρωτής λέει όλα όσα χρειάζεται είναι ξεκούραση και λίγος χρόνος. 451 00:28:52,948 --> 00:28:55,864 - Λοιπόν... 452 00:28:55,908 --> 00:28:58,824 αρκεί να δούμε ότι δεν παίρνει κανένα από τα δύο. 453 00:29:05,482 --> 00:29:08,398 - Κοίτα να βάλεις «Τούντα σε αυτό, γιατρ. 454 00:29:10,836 --> 00:29:12,707 - Λοιπόν, Φρανκ, θα σου πω, 455 00:29:12,751 --> 00:29:15,928 αυτή η πληγή δεν επουλώνεται αρκετά γρήγορα για να μου ταιριάζει. 456 00:29:15,971 --> 00:29:18,800 Απλά δεν μου αρέσει όπως φαίνεται. 457 00:29:18,844 --> 00:29:21,760 - Δεν μου αρέσει ο τρόπος που νιώθω. 458 00:29:21,803 --> 00:29:23,022 - Όχι, μάλλον όχι. 459 00:29:23,065 --> 00:29:24,937 Θέλεις λίγο Laudin; 460 00:29:24,980 --> 00:29:26,677 - Δεν το κάνω. 461 00:29:26,721 --> 00:29:30,377 Έχω επιβραδυνθεί αρκετά όπως είναι. 462 00:29:30,420 --> 00:29:33,075 - Σας έχουν σταματήσει τελείως για λίγο. 463 00:29:33,119 --> 00:29:36,252 - Δεν είμαι σταματημένος μέχρι να τελειώσει. 464 00:29:39,386 --> 00:29:43,390 - Λοιπόν, δεν το κάνω σε καταλαβαίνω καθόλου, Φρανκ. 465 00:29:43,433 --> 00:29:45,348 - Δεν το περίμενα, γιατρέ. 466 00:29:48,525 --> 00:29:51,311 Όλα όσα είδε ποτέ κανείς όταν την κοίταξαν 467 00:29:51,354 --> 00:29:52,660 ήταν Ινδός. 468 00:29:55,489 --> 00:29:56,533 [Αναστεναγμοί] 469 00:29:56,577 --> 00:29:58,274 Ένα squaw. 470 00:30:00,799 --> 00:30:02,713 Αλλά ήταν η γυναίκα μου. 471 00:30:02,757 --> 00:30:04,628 Και θα της φερθούν σωστά. 472 00:30:06,892 --> 00:30:09,938 Γι' αυτό φύγαμε από τον Χέις. 473 00:30:09,982 --> 00:30:13,333 Δεν ήθελε να τσακωθώ για λογαριασμό της. 474 00:30:13,376 --> 00:30:15,814 Δεν την ενδιέφερε που πήγαμε, 475 00:30:15,857 --> 00:30:17,903 μόνο όσο ήμασταν μαζί. 476 00:30:19,905 --> 00:30:21,776 Πήγαμε όσο πιο μακριά μπορούσαμε. 477 00:30:23,386 --> 00:30:26,868 Βόρεια Μοντάνα. 478 00:30:26,912 --> 00:30:29,262 Κανείς στα 50 μίλια. 479 00:30:30,741 --> 00:30:34,006 Ήμασταν χαρούμενοι, γιατρ. 480 00:30:34,049 --> 00:30:36,878 «Σχεδόν τόσο χαρούμενος όπως μπορούν να πάρουν τα ανθρώπινα ζώα. 481 00:30:40,577 --> 00:30:43,102 Τελικά πήρα λίγα κεφάλια μοσχάρι μαζί 482 00:30:43,145 --> 00:30:45,756 και τους οδήγησε στο Μπουτ. 483 00:30:47,454 --> 00:30:50,065 Πρώιμο χτύπημα χιονοθύελλας ενώ έλειπα. 484 00:30:52,589 --> 00:30:59,074 Επτά από αυτούς -- παγώνει, πεθαίνει από το κρύο... 485 00:30:59,118 --> 00:31:01,163 ήρθε από την καμπίνα. 486 00:31:01,207 --> 00:31:05,037 Αυτή -- ξέχασε θα την έλεγαν «σκουά». 487 00:31:05,080 --> 00:31:06,516 Θα μπορούσε να κρατήσει την πόρτα βιδωμένη, 488 00:31:06,560 --> 00:31:10,129 αλλά -- αλλά τα άφησε να μπουν και τα τάισε, 489 00:31:10,172 --> 00:31:13,784 αφήστε τα να ζεσταθούν... 490 00:31:13,828 --> 00:31:15,786 από τη φωτιά μας. 491 00:31:18,137 --> 00:31:19,921 Την πλήρωσαν πίσω. 492 00:31:22,793 --> 00:31:27,059 Την τρόμαξαν τόσο πολύ... ότι της έφυγε. 493 00:31:29,670 --> 00:31:33,935 Αυτοί -- Δεν την άφηναν πίσω, γιατρέ, εκτός κι αν... 494 00:31:33,979 --> 00:31:36,982 [Αναστενάζει βαθιά] 495 00:31:37,025 --> 00:31:39,593 Την βρήκα όταν επέστρεψα. 496 00:31:39,636 --> 00:31:41,334 Και τους έθαψα και τους δύο. 497 00:31:45,468 --> 00:31:46,121 - Και τα δύο; 498 00:31:48,471 --> 00:31:50,343 - Κουβαλούσε το μωρό μου. 499 00:31:56,001 --> 00:31:59,787 Αφού τα πάρω όλα... 500 00:31:59,830 --> 00:32:02,529 Λοιπόν, θα έχουν πληρώσει μερικά για αυτό που έκαναν. 501 00:32:04,835 --> 00:32:05,967 - Τι γίνεται με το νόμο; 502 00:32:07,664 --> 00:32:09,144 - Γιατρ... 503 00:32:11,842 --> 00:32:13,975 ...αν έλεγα το νόμο, 504 00:32:14,019 --> 00:32:17,587 τι θα είχαν τρέχεις στο χιόνι; 505 00:32:19,502 --> 00:32:21,678 - Είναι πολύ κακό δεν μπήκες στον κόπο να μάθεις. 506 00:32:25,073 --> 00:32:26,074 - Άρα νομίζεις ότι κάνω λάθος. 507 00:32:28,772 --> 00:32:30,992 - Ναι, Φρανκ, Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 508 00:32:33,212 --> 00:32:36,041 - Γνωρίζετε τη Βίβλο, γιατρέ; 509 00:32:36,084 --> 00:32:37,477 - Μερικοί. 510 00:32:37,520 --> 00:32:39,958 - Έχεις ένα; 511 00:32:40,001 --> 00:32:41,176 - Ποτέ χωρίς ένα. 512 00:32:41,220 --> 00:32:43,918 - Πάρε το. 513 00:32:43,962 --> 00:32:48,401 Αναζητήστε το Exodus, κεφάλαιο 21, στίχος 22. 514 00:32:50,055 --> 00:32:54,929 Όταν το βρείτε, διαβάστε το σε μένα. 515 00:32:54,973 --> 00:32:56,583 Οι λέξεις καίγονται στο κεφάλι μου, 516 00:32:56,626 --> 00:32:59,107 αλλά θα ήθελα να τους ακούσω είπε δυνατά. 517 00:33:05,766 --> 00:33:08,682 - «Αν οι άντρες προσπαθούν μαζί and hurt a woman with child 518 00:33:08,725 --> 00:33:13,034 ώστε να φύγει ο καρπός της κι όμως δεν ακολουθεί κανένα κακό, 519 00:33:13,078 --> 00:33:14,905 σίγουρα θα του επιβληθεί πρόστιμο 520 00:33:14,949 --> 00:33:19,084 σύμφωνα με τον σύζυγο της γυναίκας θα πέσει πάνω του. 521 00:33:19,127 --> 00:33:21,738 Και θα πληρώσει όπως ορίζουν οι δικαστές». 522 00:33:23,566 --> 00:33:25,220 - Συνεχίστε, γιατρ. 523 00:33:25,264 --> 00:33:27,788 «Αλλά αν ακολουθήσει κάποιο κακό...» 524 00:33:30,095 --> 00:33:32,923 - «Αλλά αν ακολουθήσει κάποιο κακό, 525 00:33:32,967 --> 00:33:34,882 τότε θα δώσεις ζωή για ζωή, 526 00:33:34,925 --> 00:33:39,669 οφθαλμος αντι οφθαλμος, δοντι αντι δοντι, χέρι για χέρι, πόδι για πόδι». 527 00:33:39,713 --> 00:33:42,629 - Τώρα, πες μου ξανά 528 00:33:42,672 --> 00:33:44,761 ότι δεν έχω δικαίωμα να τους αφαιρέσουν τη ζωή. 529 00:33:50,332 --> 00:33:52,856 - Φρανκ... 530 00:33:52,900 --> 00:33:56,295 υποθέτω όταν ένας άντρας προσπαθεί αρκετά, 531 00:33:56,338 --> 00:34:01,082 μπορεί να βρει τρόπους να δικαιολογήσει σχεδόν οτιδήποτε κάνει. 532 00:34:01,126 --> 00:34:04,042 Αλλά αν βασίζεσαι στο να ζήσεις όσο έχω 533 00:34:04,085 --> 00:34:08,220 και πιστεύεις πραγματικά σε αυτό το βιβλίο, τότε θα πρότεινα 534 00:34:08,263 --> 00:34:12,702 κοιτάς καλά, σκληρά, μακριά στον εαυτό σου 535 00:34:12,746 --> 00:34:15,531 πριν προσπαθήσετε να χαλαρώσετε τη συνείδησή σας με αυτό. 536 00:34:19,753 --> 00:34:21,929 [Η πόρτα ανοίγει] 537 00:34:25,933 --> 00:34:28,109 - Δεν είναι δίκαιο να με βάλεις εδώ μέσα. 538 00:34:28,153 --> 00:34:29,980 Μόνο αυτοάμυνα ήταν. 539 00:34:30,024 --> 00:34:31,939 - Α, τι είσαι μιλάμε για; 540 00:34:31,982 --> 00:34:33,680 Ο Ρέρντον είχε την πλάτη του γύρισε σε σένα. 541 00:34:33,723 --> 00:34:36,291 Δεν είχε το χέρι του κανένα μέρος κοντά στο πιστόλι του. 542 00:34:36,335 --> 00:34:38,859 Πώς φαντάζεσαι την αυτοάμυνα; 543 00:34:38,902 --> 00:34:40,904 - Λοιπόν, ξέρεις τι σκόπευε να κάνει. 544 00:34:40,948 --> 00:34:42,993 - [ Χλευάζει ] Συνεχίστε. Απλά συνεχίστε. 545 00:34:43,037 --> 00:34:44,560 Μπες εκεί μέσα. Αποσιωπώ. 546 00:34:48,869 --> 00:34:51,089 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Ανοίξτε εδώ. 547 00:34:51,132 --> 00:34:53,308 Δεν έχεις αιτία για να μας κρατήσει εδώ μέσα. 548 00:34:53,352 --> 00:34:56,703 - Λοιπόν, η διατήρηση ήταν στο ζήτημά σου. 549 00:34:56,746 --> 00:34:58,661 - Αυτό ήταν πριν από τον Κιθ εδώ βάλε μια σφαίρα στο Ρέρντον. 550 00:34:58,705 --> 00:35:01,403 Ρωτήστε τώρα. 551 00:35:01,447 --> 00:35:04,624 - Σχετικά με τον τρόπο Ο Μάθιου το είχε καταλάβει. 552 00:35:04,667 --> 00:35:07,670 Είπε αν ήθελες να βγούμε, μπορούσες να βγεις. 553 00:35:07,714 --> 00:35:10,108 Σας λέω τι θα έκανα αν ήμουν εσύ. 554 00:35:10,151 --> 00:35:12,240 Δεν θα σταματούσα απλώς στο να βγω από τη φυλακή. 555 00:35:12,284 --> 00:35:15,243 Θα πήγαινα ακριβώς έξω από την πόλη... και οι δυο σας. 556 00:35:19,117 --> 00:35:22,120 - Πληρώνω ακριβά για την αρχή σου. 557 00:35:22,163 --> 00:35:23,817 - Ναι, είμαστε πολύ υποχρεωμένοι σε σένα για αυτό, Keith. 558 00:35:23,860 --> 00:35:25,253 Πράγματι είμαστε. 559 00:35:25,297 --> 00:35:26,950 - Τον πυροβολώ. 560 00:35:26,994 --> 00:35:28,952 Είμαι ο μόνος που προσπάθησε να βοηθήσει τη γυναίκα του. 561 00:35:31,216 --> 00:35:33,827 - Λοιπόν, τώρα, υποθέτω ότι είναι σχεδόν σωστά, έτσι δεν είναι; 562 00:35:47,754 --> 00:35:49,843 - Το γωνιακό παράθυρο εκεί πάνω. 563 00:35:51,714 --> 00:35:54,195 - Σίγουρα πληρώνει το να είσαι φίλος του στρατάρχη. 564 00:35:54,239 --> 00:35:55,762 - Ναι. 565 00:35:55,805 --> 00:35:58,068 - Πάρε τον εαυτό σου ένα ωραίο, άνετο δωμάτιο. 566 00:35:59,287 --> 00:36:03,204 - Λοιπόν, ήρθε η ώρα να βρούμε τον εαυτό μας πετάχτηκε έξω από την πόλη. 567 00:36:03,248 --> 00:36:06,686 - Αρκεί να μην προλάβουμε τον εαυτό μας ρίχτηκε πίσω στη φυλακή. 568 00:36:06,729 --> 00:36:09,863 -Ό,τι θέλει ο στρατάρχης είναι να απαλλαγούμε από εμάς. 569 00:36:09,906 --> 00:36:12,387 Το πιο ασφαλές είναι να τον αφήσουμε να πιστεύει ότι φύγαμε. 570 00:36:14,041 --> 00:36:15,608 Απλά αφήστε το σε μένα. 571 00:36:19,438 --> 00:36:22,354 - Δεν μπορούσε να το πει στον Ματ να μείνω στην άκρη γιατί -- 572 00:36:22,397 --> 00:36:23,703 γιατί δεν θα έπρεπε. 573 00:36:23,746 --> 00:36:25,400 Και δεν μπορούσες να το πεις στον Φρανκ απλά να το ξεχάσω, 574 00:36:25,444 --> 00:36:27,272 γιατί δεν θα το έκανε. 575 00:36:27,315 --> 00:36:29,056 - Δεν μπορεί να το δει ο Φρανκ; 576 00:36:29,099 --> 00:36:32,451 Θα ήταν η πρώτη να του πει να σταματήσει. 577 00:36:32,494 --> 00:36:35,062 - Γατάκι, ένας άντρας το κάνει κάτι τέτοιο για τον εαυτό του. 578 00:36:35,105 --> 00:36:38,021 Όσο περισσότερο το σκέφτεται, τόσο περισσότερο νιώθει 579 00:36:38,065 --> 00:36:39,109 πρέπει να το κάνει, υποθέτω. 580 00:36:41,155 --> 00:36:42,852 - Απλά δεν έχει νόημα. 581 00:36:44,941 --> 00:36:46,378 - Λοιπόν, άσε με να σε ρωτήσω κάτι. 582 00:36:46,421 --> 00:36:47,944 Πώς πιστεύεις ότι ένιωθε ο Ματ; 583 00:36:47,988 --> 00:36:50,077 τι έκανε αν κάτι σου συνέβη έτσι; 584 00:36:55,952 --> 00:36:57,954 - Ορίστε. 585 00:36:57,998 --> 00:36:59,260 Έγγρ. 586 00:37:11,359 --> 00:37:13,100 -Ξέρεις, όσο περισσότερα βλέπω από αυτά τα δύο, 587 00:37:13,143 --> 00:37:15,363 τόσο περισσότερο αρχίζω να αναρωτιέμαι αν ο Φρανκ κάνει λάθος. 588 00:37:22,457 --> 00:37:24,111 - Α, μόλις πέρασα 589 00:37:24,154 --> 00:37:26,374 να πω ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας, Στρατάρχη. 590 00:37:26,418 --> 00:37:28,289 - Ναι, είμαστε τόσο ευγνώμονες. 591 00:37:28,333 --> 00:37:30,335 - Εντάξει. Είπες τη γνώμη σου. Βγαίνω. 592 00:37:30,378 --> 00:37:33,294 - Α, διορθώνουμε για να το κάνεις, εντάξει. 593 00:37:33,338 --> 00:37:35,122 - Δεν υπάρχει λόγος να μείνω τώρα. 594 00:37:37,124 --> 00:37:39,387 Ένα πράγμα πρέπει να πω. 595 00:37:39,431 --> 00:37:46,002 Δηλαδή, τέσσερις άνδρες σκοτώθηκαν, Ο Κιθ σούταρε. 596 00:37:46,046 --> 00:37:48,309 Ο Ρέρντον μπορεί να πεθαίνει. 597 00:37:48,353 --> 00:37:50,964 Και όλα για τι; 598 00:37:51,007 --> 00:37:52,270 Ένα squaw. 599 00:37:57,536 --> 00:37:59,277 - Φύγε από το Dodge. 600 00:38:08,460 --> 00:38:10,157 - [ Αναστεναγμοί ] 601 00:38:10,200 --> 00:38:13,421 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα ότι αυτό το λύνει. 602 00:38:13,465 --> 00:38:17,338 - Λοιπόν, μακάρι το έκανε, επίσης, Kitty. 603 00:38:17,382 --> 00:38:21,081 Αλλά το φοβάμαι αυτό το πράγμα δεν θα διευθετηθεί 604 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 μέχρι να πεθάνουν ή Φρανκ είναι. 605 00:38:25,999 --> 00:38:28,001 - Τα λέμε αύριο, Νέες. 606 00:38:46,149 --> 00:38:47,977 - Ρέρντον. 607 00:38:49,762 --> 00:38:51,546 Reardon. 608 00:38:53,505 --> 00:38:55,245 Reardon. 609 00:39:02,078 --> 00:39:03,253 Είμαι εγώ -- Cane. 610 00:39:11,871 --> 00:39:13,089 Έχω τον Λόιντ εδώ μαζί μου. 611 00:39:18,660 --> 00:39:22,185 Σίγουρη ευχή Θα μπορούσε να είναι και ο Κιθ εδώ. 612 00:39:22,229 --> 00:39:24,318 - Δεν μπορεί, όμως, 613 00:39:24,362 --> 00:39:27,321 γιατί του στρατάρχη ακόμα τον έκλεισε. 614 00:39:27,365 --> 00:39:30,280 - Ναι, τον ήθελα να σου πω... 615 00:39:30,324 --> 00:39:33,371 σίγουρα είχε μάτι για αυτό το σκουπ σου. 616 00:39:36,461 --> 00:39:38,898 - Αυτό σε πιάνει, έτσι δεν είναι; 617 00:39:38,941 --> 00:39:41,770 Δεν τα έχεις ακούσει όλα όμως. 618 00:39:41,814 --> 00:39:44,338 Ελάτε εδώ κάτω. Θα σας συμπληρώσουμε για όλα. 619 00:40:09,798 --> 00:40:11,670 Reardon. 620 00:40:11,713 --> 00:40:13,889 Ερχομαι. 621 00:40:13,933 --> 00:40:15,717 Μας θέλεις; 622 00:40:15,761 --> 00:40:17,632 Σε περιμένουμε. 623 00:40:40,829 --> 00:40:43,919 - Γεια! Υπομονή εκεί! 624 00:40:43,963 --> 00:40:46,052 Κύριε Ρέρντον; 625 00:40:46,095 --> 00:40:47,053 What in the tarnation are you -- 626 00:40:47,096 --> 00:40:48,228 - Πού είναι; 627 00:40:48,271 --> 00:40:49,272 - Δεν έχεις πού να είσαι έξω από το κρεβάτι. 628 00:40:49,316 --> 00:40:51,231 - Πού είναι; - Πού είναι ποιος; 629 00:40:51,274 --> 00:40:52,450 - Ο Κέιν και ο Λόιντ. 630 00:40:52,493 --> 00:40:54,060 - Ο Κέιν και ο Λόιντ; - Ο Κέιν και ο Λόιντ. 631 00:40:54,103 --> 00:40:56,018 τους είδα. -Κοίταξε σε. 632 00:40:56,062 --> 00:40:57,585 αιμορραγείς σαν κολλημένο γουρούνι. 633 00:40:57,629 --> 00:40:59,413 - Μείνε μακριά μου. 634 00:40:59,457 --> 00:41:01,415 - Δεν θα μπορούσες να τα δεις, Κύριε Ρέρντον, 635 00:41:01,459 --> 00:41:03,112 γιατί ο Ματθαίος, του τελείωσαν τα... 636 00:41:03,156 --> 00:41:05,332 Ονειρευόσουν. - Ήταν έξω από το παράθυρό μου. 637 00:41:05,375 --> 00:41:07,247 - Σου λέω, ονειρευόσουν. 638 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 639 00:41:11,599 --> 00:41:14,341 - Σίγουρα το κάνει εύκολο για εμάς, έτσι δεν είναι; 640 00:41:16,474 --> 00:41:18,258 [Κλάνκ] 641 00:41:34,100 --> 00:41:35,928 - [Γρυγμοί] 642 00:41:55,513 --> 00:41:56,514 Ματθαίος; 643 00:42:02,650 --> 00:42:04,522 [Θουδ] 644 00:42:10,615 --> 00:42:13,661 Νομίζει ότι έχει δει τους δύο γιάγκελ Κέιν και Λόιντ 645 00:42:13,705 --> 00:42:16,055 κάτω στο πίσω μέρος του Dodge House. 646 00:42:16,098 --> 00:42:17,752 - Λοιπόν, θα σου πω κάτι. 647 00:42:17,796 --> 00:42:20,363 Δεν είναι το είδος του άντρα δείτε κάτι που δεν υπάρχει. 648 00:42:20,407 --> 00:42:22,583 - Ναι, αλλά αιμορραγεί απαίσια κακό, Μάθιου. 649 00:42:22,627 --> 00:42:23,802 Δηλαδή πολύ κακό. 650 00:42:23,845 --> 00:42:26,108 - Εντάξει. Πάρτε τον Doc αμέσως. 651 00:43:01,448 --> 00:43:04,843 - Νομίζει ότι τα έχει δει έξω στο πίσω μέρος του Dodge House. 652 00:43:10,762 --> 00:43:12,720 [ Χτυπομαχίες ] 653 00:43:16,637 --> 00:43:18,291 [ Ροχαλίζει το άλογο ] 654 00:43:19,640 --> 00:43:21,294 - Φρανκ; 655 00:43:23,426 --> 00:43:25,298 [ Ροχαλίζει το άλογο ] 656 00:43:32,000 --> 00:43:33,872 - Σίγουρα τα είδε; 657 00:43:33,915 --> 00:43:37,789 - Λοιπόν, ήταν σίγουρος, δόγκωνε το. Αυτός ήταν. 658 00:43:37,832 --> 00:43:40,487 Μάλλον τον βρήκε ο Ματθαίος μέχρι τώρα. 659 00:43:46,972 --> 00:43:47,886 Ματθαίος; 660 00:43:49,670 --> 00:43:50,802 Ω, Μάθιου. 661 00:43:52,891 --> 00:43:55,023 -Βρίσκεις τίποτα; 662 00:43:55,067 --> 00:43:57,069 - Υπάρχουν δυο άλογα εδώ πέρα. 663 00:43:57,112 --> 00:43:58,984 Δεν βλέπω κανέναν τριγύρω. 664 00:43:59,027 --> 00:44:00,725 Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 665 00:44:09,995 --> 00:44:11,779 - Είναι σχεδόν στα πόδια του. 666 00:44:11,823 --> 00:44:13,085 Δεν το είπα; 667 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 Το Runnin θα τον σκοτώσει σίγουρα. 668 00:44:14,739 --> 00:44:16,349 - Κι αν δεν γίνει; 669 00:44:16,392 --> 00:44:17,829 - Πόσο μπορεί να πάρει; 670 00:44:21,528 --> 00:44:23,399 [Κλάνκ] 671 00:45:06,660 --> 00:45:09,271 Ας τον βάλουμε στον αχυρώνα. 672 00:45:09,315 --> 00:45:11,056 [Χτυπήματα] 673 00:45:30,902 --> 00:45:32,642 - Ρέρντον. 674 00:45:44,132 --> 00:45:45,743 Ερχομαι. 675 00:45:56,841 --> 00:45:58,538 [Κουδούνισμα] 676 00:46:09,070 --> 00:46:10,550 - Ματ. 677 00:46:13,422 --> 00:46:14,772 Αίμα. 678 00:46:20,386 --> 00:46:22,867 - Το μόνο που λείπει είναι οι λεπτομέρειες. 679 00:46:22,910 --> 00:46:24,782 Θέλετε να σας γεμίσουμε λίγο; 680 00:46:32,790 --> 00:46:34,922 - Ξέρεις, είχες δίκιο. 681 00:46:34,966 --> 00:46:36,706 You've been right all along. 682 00:46:36,750 --> 00:46:39,057 «Σε εμάς, εννοώ. 683 00:46:39,100 --> 00:46:40,623 Ήμασταν όλοι μέσα σε αυτό -- 684 00:46:40,667 --> 00:46:43,844 όλοι εκτός από τον Κιθ. 685 00:46:43,888 --> 00:46:45,846 Ήθελε να τη βοηθήσει. 686 00:46:45,890 --> 00:46:47,979 Την άκουγα ξύνεται εκεί έξω. 687 00:46:50,503 --> 00:46:52,679 - Αυτός είναι που ήθελε να ανοίξει την πόρτα. 688 00:46:52,722 --> 00:46:53,767 Αλλά δεν θα τον άφηνα. 689 00:46:53,811 --> 00:46:55,769 [Γέλια] Πήρες πίσω σουτ 690 00:46:55,813 --> 00:46:59,468 από τον μοναδικό άνθρωπο που δεν την ονόμασε «σκουά». 691 00:46:59,512 --> 00:47:01,601 - Τελείωσε, Ρέρντον. Με ακούς; 692 00:47:01,644 --> 00:47:02,863 τελείωσε. 693 00:47:02,907 --> 00:47:04,691 - Εντάξει, κρατήστε το ακριβώς εκεί. 694 00:47:04,734 --> 00:47:05,953 Μην κουνηθείς. 695 00:47:10,001 --> 00:47:11,829 - Λοιπόν, δεν κάναμε τίποτα, Στρατάρχης. 696 00:47:11,872 --> 00:47:13,482 - Έρχεται πυροβολώντας για εμάς. 697 00:47:13,526 --> 00:47:14,919 - Ματ. 698 00:47:16,616 --> 00:47:20,838 Μόλις μου είπαν... όλοι τους εκτός από τον Keith. 699 00:47:20,881 --> 00:47:22,622 - Ναι, το ξέρω. 700 00:47:22,665 --> 00:47:23,971 Φέστου, πάρε τον από εδώ. 701 00:47:30,412 --> 00:47:31,761 - Τελείωσε. 702 00:47:33,067 --> 00:47:35,069 - Ναι, Φρανκ, όλα τελείωσαν. 703 00:47:40,161 --> 00:47:42,207 Λοιπόν, πώς είναι, γιατρέ; Η καρδιά του χτυπάει ακόμα; 704 00:47:42,250 --> 00:47:43,817 - Α, καλά. Θα είναι εντάξει. 705 00:47:43,861 --> 00:47:45,210 - Καλά. 706 00:47:45,253 --> 00:47:46,951 -Σου το έχω πει ο ίδιος εδώ και μια εβδομάδα 707 00:47:46,994 --> 00:47:48,343 ότι ήμουν εντάξει. 708 00:47:48,387 --> 00:47:51,172 - Ναι, Γκόλλυ, έχεις, Φρανκ. 709 00:47:51,216 --> 00:47:53,740 -Τι θα κάνεις για εκείνον τον Keith, Matt; 710 00:47:53,783 --> 00:47:55,698 - Λοιπόν, αν δεν το κάνεις προτιμούν τυχόν κατηγορίες εναντίον του, 711 00:47:55,742 --> 00:47:58,571 δεν μπορώ να κάνω τίποτα αλλά λύσε τον. 712 00:47:58,614 --> 00:47:59,877 - Απλά χαίρομαι Δεν τον σκότωσα. 713 00:48:02,836 --> 00:48:04,882 -Τι τώρα, Φρανκ; 714 00:48:04,925 --> 00:48:06,318 - Α, άλλη μια ή δύο μέρες εδώ, 715 00:48:06,361 --> 00:48:10,888 και ίσως πάρω ένα ξύρισμα, επιστρέψτε στη Μοντάνα. 716 00:48:10,931 --> 00:48:13,064 Πήρε ένα μικρό κομμάτι γης εκεί πάνω, γιατρ. 717 00:48:13,107 --> 00:48:16,937 Είχα ιδέες να κάνω κάτι μαζί του λίγο πριν. 718 00:48:16,981 --> 00:48:20,158 Σκέψου ίσως το έχω αναβάλει αρκετά καιρό τώρα. 719 00:48:20,201 --> 00:48:21,768 - Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 720 00:48:21,811 --> 00:48:24,814 - Καλό κυνήγι εκεί πάνω. Καλό ψάρεμα επίσης. 721 00:48:24,858 --> 00:48:28,644 Ίσως εμφανιστείτε εσείς και ο Ντοκ και δοκίμασέ το, Ματ. 722 00:48:28,688 --> 00:48:31,909 - Πες, αναφέρεις το ψάρεμα σε μένα, Φρανκ, 723 00:48:31,952 --> 00:48:33,736 και είναι ακριβώς όπως δείχνει ένα διψασμένο άλογο 724 00:48:33,780 --> 00:48:36,174 προς μια γούρνα, Θα σας το πω. 725 00:48:36,217 --> 00:48:38,263 Απλά μην πεις τίποτα σχετικά με αυτό στον Φήστο. 726 00:48:38,306 --> 00:48:40,134 Και θα είμαι εκεί πάνω μόλις την πρώτη φορά -- 727 00:48:40,178 --> 00:48:42,789 - Μην πεις τίποτα στον Φήστο για τι; 728 00:48:46,010 --> 00:48:47,098 Matthew, τι -- τι -- 729 00:48:47,141 --> 00:48:48,751 - Λοιπόν, Φήστο, σου λέω... 730 00:48:48,795 --> 00:48:50,753 Φρανκ, μόλις το θυμήθηκα μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 731 00:48:50,797 --> 00:48:51,929 Θα σε κοιτάξω αργότερα. 732 00:48:51,972 --> 00:48:53,104 - Λοιπόν, τι... 733 00:48:53,147 --> 00:48:54,975 Μη μου πεις τίποτα για τι; 734 00:48:55,019 --> 00:48:56,324 - You were eavesdroppin'. 735 00:48:56,368 --> 00:48:57,935 - Δεν έπεσα τίποτα, 736 00:48:57,978 --> 00:48:59,458 και μην πας να το αλλάξεις... - Λοιπόν, πώς... 737 00:48:59,501 --> 00:49:02,983 Κύριε Ρέρντον, δεν ξέρω τι σπρώχνει αυτό το παλιό χάπι, 738 00:49:03,027 --> 00:49:04,811 ψεύτικα σου λέω, αλλά να σου πω κάτι... 739 00:49:04,854 --> 00:49:07,379 - Απλώς μιλούσαμε για το κυνήγι και το ψάρεμα 740 00:49:07,422 --> 00:49:08,510 επάνω στη θέση μου. 741 00:49:08,554 --> 00:49:10,382 - Ψαρεύεις; - Yeah, well, I didn't -- 742 00:49:10,425 --> 00:49:12,645 - Α, και θα το έκανες κρατήστε το μυστικό. 743 00:49:12,688 --> 00:49:13,863 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ ευγενικό για σένα -- 744 00:49:13,907 --> 00:49:16,040 - Δεν θα μου το έλεγες καθόλου, ήσουν; 745 00:49:16,083 --> 00:49:18,303 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε προχωρήστε επάνω; 746 00:49:18,346 --> 00:49:21,132 Θα είναι καλό για μένα για να ξεκουραστείτε 747 00:49:21,175 --> 00:49:24,004 από την κουρελούλα σου και με επιλέγει. 748 00:49:24,048 --> 00:49:26,267 Απλώς συνεχίστε προς τα πάνω και μείνε όσο θέλεις. 749 00:49:26,311 --> 00:49:27,834 - Σκοπεύω να είμαι εκεί πάνω λίγη ώρα. 750 00:49:27,877 --> 00:49:30,663 - Το πρώτο μέρος, δεν το κάνεις δεν ξέρω τίποτα για το ψάρεμα. 751 00:49:30,706 --> 00:49:32,273 Ποιος θα σου σκάψει τα σκουλήκια για σένα; 752 00:49:32,317 --> 00:49:33,535 Ποιος θα πιάσει η ακρίδα σου; 753 00:49:42,762 --> 00:49:45,504 - Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.